信息来源：华尔街日报 发布日期：2007-03-03 
    慧聪网化工讯：中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., 简称：中国石油)和荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC)周四称，双方在中国西北地区共同开发的长北天然气田已正式开始商业生产。
    中国石油和荷兰壳牌在一则联合公告中称，长北气田是两家公司在产品分成合同下联合开发的气田，预计到2008年该气田年产量将达30亿立方米。
    据该公告显示，长北气田投产后，将向北京、天津、山东及河北等能源紧缺市场供应天然气。长北气田是壳牌在中国开采并开发的唯一一块天然气田。从销售方面来看，壳牌已在中国成品油零售市场获得一席之地。
    壳牌目前在江苏省与中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., 简称：中国石化)联合经营超过200个加油站。按产能计算，中国石化是中国最大的炼油企业。
    壳牌和中国石化已同意在2007年底前新开500个加油站。
    壳牌还将关注中国石油上游产业的其他发展机会。